MY OFFICE LADYS

《MY OFFICE LADYS》若問句和回應沒有直接對應，可以先確認雙方理解的問題是否一致，再判斷那段交流為何產生距離。語句的簡短未必表示情緒淡，停頓和反應也需要一起看。對話的輕快感不只來自內容，接話速度、字框長短與語氣都可能參與其中；哪個細節使閱讀順暢，可以分別說清楚。

模糊的回答也值得確認。讀到一句拒絕時，可以分別觀察它是否說清界線，以及有沒有接住對方提出的問題，兩個面向都能具體討論。沉默之後再看看誰開口。

讀到誤解的片段，可以回找雙方最先出現差異的地方。旁白與對白不妨分清。台詞的節奏可以搭配畫格停頓，看看閱讀時怎麼銜接。

角色說出口的理由，可以拿來和他真正採取的做法對照。人物說了什麼，和自己希望他說什麼可以分開記錄。語氣讓人感到不適時，最好指出實際出現的位置。

讀到解釋較長的部分，可以整理其中新增了哪些資訊。語尾的輕重可以比較。當對話突然停住，可以看看畫面接著呈現誰的反應。

某句話讓讀者產生期待，可以記下自己希望得到什麼回應，再看交談接下來如何處理這份等待。當一句安慰沒有讓對方放鬆時，可以留意雙方分別在意什麼，理解話語的善意與實際效果未必完全一致。聽者沒有立刻說話時，畫面提供的動作與表情可以補充理解，但對其心情的判斷仍然不必一次說滿。